1
00:00:57,322 --> 00:01:02,322
Subtiitrid poolt explosiveskull
2
00:01:25,383 --> 00:01:27,552
[indistinct chatter]
3
00:02:05,124 --> 00:02:08,428
- Olgu, James.
- Tänan. Palju hinnatud.
4
00:02:10,429 --> 00:02:12,695
- Isa!
- Hei! Lizzie!
5
00:02:12,697 --> 00:02:14,865
Tere, magus hernes.
6
00:02:14,867 --> 00:02:16,068
Mwah!
7
00:02:17,469 --> 00:02:18,638
Tere.
8
00:02:24,976 --> 00:02:27,079
See peaks sind nägema.
9
00:02:28,579 --> 00:02:30,080
Aga kui sa otsa ...
10
00:02:30,082 --> 00:02:33,916
Lihtsalt minge NLB kontorisse,
ja küsige ettemaksu.
11
00:02:33,918 --> 00:02:36,356
Hei. Kuidas sa seal teed?
12
00:02:39,124 --> 00:02:40,660
[mees] Thomas?
13
00:02:48,833 --> 00:02:51,103
Mwah! Parim pea, nüüd.
14
00:02:54,072 --> 00:02:55,575
Ma armastan sind, Mary.
15
00:02:58,042 --> 00:02:59,578
Ma tean, et sa seda teed.
16
00:03:00,478 --> 00:03:01,744
Hei, Jonny.
17
00:03:01,746 --> 00:03:03,814
- Oled kőik korras, poeg?
- Hommik, Kenny.
18
00:03:03,816 --> 00:03:05,115
Mis toimub?
19
00:03:05,117 --> 00:03:06,982
Sõna oma mehega,
kas sa teeksid?
20
00:03:06,984 --> 00:03:09,218
Leppisime kokku hinnaga.
21
00:03:09,220 --> 00:03:10,619
Hei, kas me oleme valmis minema?
22
00:03:10,621 --> 00:03:12,058
See wee töö
töötad välja?
23
00:03:13,191 --> 00:03:15,859
Ah, me oleme selle eest väga tänulikud.
24
00:03:15,861 --> 00:03:18,160
Täname selle sorteerimise eest, Thomas.
25
00:03:18,162 --> 00:03:20,497
Muidugi võite seda endale lubada?
26
00:03:20,499 --> 00:03:21,800
Pole probleemi.
27
00:03:26,572 --> 00:03:28,004
Ha!
28
00:03:28,006 --> 00:03:29,473
Nüüd sa saad üles!
29
00:03:29,475 --> 00:03:31,774
Ei, sa ei hirmuta mind,
suur mees.
30
00:03:31,776 --> 00:03:33,809
Luba tulla pardale
teie vana vrakk, Kenny?
31
00:03:33,811 --> 00:03:35,778
[Kenny]
Pane suu kinni.
32
00:03:35,780 --> 00:03:37,546
Kus sa magad
nendel päevadel, sa vähe värdjas?
33
00:03:37,548 --> 00:03:38,581
Ah, siin ja seal.
34
00:03:38,583 --> 00:03:40,683
Kas see on kõik, mida te võtate?
35
00:03:40,685 --> 00:03:41,754
See on kõik, mis mul on.
36
00:03:42,821 --> 00:03:44,690
Vabandust, et hoida sind, Thomas.
37
00:03:52,197 --> 00:03:53,933
Kui palju edasi?
38
00:03:56,133 --> 00:03:58,802
Siin. Täida oma saapad,
Donny poiss.
39
00:03:58,804 --> 00:04:00,135
[naerab]
40
00:04:00,137 --> 00:04:02,808
Vähemalt kala on
hea meel teid näha.
41
00:04:04,643 --> 00:04:07,447
Ära arva, et ta on teinud
mere jaoks, see poiss.
42
00:04:29,134 --> 00:04:31,170
Sul on kõik
sa vajad, härra?
43
00:04:33,704 --> 00:04:35,104
Vaadake teid kuue nädala pärast, jah ...
44
00:04:35,106 --> 00:04:37,642
Oh, lihtsalt juhtige verine
paat, mees.
45
00:05:24,255 --> 00:05:26,690
- Thomas.
- Duncan.
46
00:05:26,692 --> 00:05:27,690
Ah.
47
00:05:27,692 --> 00:05:29,195
Tore sind näha.
48
00:05:31,062 --> 00:05:33,363
Ta võttis suure löögi
teisel õhtul.
49
00:05:33,365 --> 00:05:35,599
See tasakaalustab tasakaalu
ja elavhõbedat häirida.
50
00:05:35,601 --> 00:05:37,166
Puhastati tunde.
51
00:05:37,168 --> 00:05:40,669
See on määrdunud töö.
Ma hoian seda silma peal.
52
00:05:40,671 --> 00:05:42,741
Ma näen, et olete võtnud
uus poiss.
53
00:05:43,741 --> 00:05:44,741
Jah.
54
00:05:44,743 --> 00:05:46,109
Mis sinuga juhtus?
55
00:05:46,111 --> 00:05:50,347
See on olnud pikk reis,
see.
56
00:05:50,349 --> 00:05:53,849
Ja vints mängib, nii et ma olen
kardan, et sa pead asju kandma.
57
00:05:53,851 --> 00:05:55,351
Ja pole ühtegi signaali
raadios.
58
00:05:55,353 --> 00:05:57,055
Ma lahendan selle.
59
00:05:58,190 --> 00:05:59,559
Ettevaatlik.
60
00:06:00,625 --> 00:06:02,727
Kuidas sul läheb, Thomas?
61
00:06:04,329 --> 00:06:06,232
Me peame nüüd minema.
62
00:06:09,267 --> 00:06:11,067
Ma palvetan sinu eest.
63
00:06:11,069 --> 00:06:12,638
Võid proovida.
64
00:06:21,046 --> 00:06:22,678
Hoidke valgus.
65
00:06:22,680 --> 00:06:24,317
Ma hoian valgust.
66
00:06:39,264 --> 00:06:42,802
[koera haukumine]
67
00:06:48,906 --> 00:06:51,077
Hei, Jed. Jed.
68
00:07:11,863 --> 00:07:13,232
Comfy?
69
00:07:19,937 --> 00:07:21,373
Tule, Don.
70
00:07:41,293 --> 00:07:43,228
Nüüd pöörake seda aeglaselt.
71
00:08:25,103 --> 00:08:26,805
Mida see siis teeb?
72
00:08:27,538 --> 00:08:28,904
See on udune.
73
00:08:28,906 --> 00:08:30,774
Millal me seda kasutame?
74
00:08:30,776 --> 00:08:32,310
Kui see on udune.
75
00:08:38,950 --> 00:08:41,252
[masina pöörlemine]
76
00:08:47,291 --> 00:08:50,796
[imiteerib udu]
77
00:08:54,132 --> 00:08:55,834
Hei, ärge puudutage.
78
00:09:03,974 --> 00:09:05,441
Anna talle veel midagi.
79
00:09:05,443 --> 00:09:07,313
Tõmmake. Tõmmake see alla.
80
00:09:08,313 --> 00:09:10,149
See ei hoia kunagi.
81
00:09:12,083 --> 00:09:13,316
Tom?
82
00:09:13,318 --> 00:09:14,284
Palun.
83
00:09:14,286 --> 00:09:16,522
- OKEI? Lase sel minna
- OKEI.
84
00:09:17,823 --> 00:09:19,058
Ah.
85
00:09:21,059 --> 00:09:23,259
Hästi tehtud, Donald.
86
00:09:23,261 --> 00:09:25,296
- See on nii?
- See ongi. Lähme.
87
00:09:29,868 --> 00:09:31,034
[grunting]
88
00:09:31,036 --> 00:09:32,901
Mul on sul nüüd,
sa oled suur bastard.
89
00:09:32,903 --> 00:09:34,839
Kas sa tunned julge, poiss? Uh?
90
00:09:36,041 --> 00:09:39,177
- [grunts]
- [exhales]
91
00:09:41,146 --> 00:09:42,915
Jah.
92
00:09:46,084 --> 00:09:47,386
Ballbag.
93
00:10:24,222 --> 00:10:26,655
Oh, sa oled jama, poeg.
94
00:10:26,657 --> 00:10:28,024
Söö seda.
95
00:10:28,026 --> 00:10:30,529
Ära mõrka seda.
96
00:10:31,897 --> 00:10:33,996
Siin. Vaadake seda.
97
00:10:33,998 --> 00:10:35,367
[köha]
98
00:10:48,345 --> 00:10:49,581
Piraadid ...
99
00:10:50,515 --> 00:10:52,381
nimetas seda "villaks".
100
00:10:52,383 --> 00:10:55,086
Kui soovite midagi saada
kelleltki,
101
00:10:56,054 --> 00:10:58,954
seda te kasutate.
102
00:10:58,956 --> 00:11:02,257
Sa sidud selle ringi
kaaslase pea,
103
00:11:02,259 --> 00:11:04,095
pani kepp läbi selja,
104
00:11:05,030 --> 00:11:06,395
Küsi küsimus,
105
00:11:06,397 --> 00:11:07,867
ja pingutage.
106
00:11:08,432 --> 00:11:10,299
Vastus puudub?
107
00:11:10,301 --> 00:11:13,236
Esitage küsimus uuesti
ja pingutage.
108
00:11:13,238 --> 00:11:15,203
Vastus puudub?
109
00:11:15,205 --> 00:11:16,371
Pingutage.
110
00:11:16,373 --> 00:11:18,109
Ja pingutage.
111
00:11:19,444 --> 00:11:21,213
Kuni ...
112
00:11:23,480 --> 00:11:24,950
[praod]
113
00:11:30,055 --> 00:11:32,355
Rõhk on nii suur ...
114
00:11:32,357 --> 00:11:35,961
see hüppab silmamuna paremale
kolju.
115
00:11:37,963 --> 00:11:40,399
Sina ja su verised lood.
116
00:11:46,237 --> 00:11:48,507
Mida te seda nimetate
et sa neid kinni püüad?
117
00:11:50,709 --> 00:11:52,277
Konks.
118
00:12:05,357 --> 00:12:08,526
[kolib]
119
00:12:12,998 --> 00:12:17,066
♪ Duty saatis mulle ♪
120
00:12:17,068 --> 00:12:21,537
♪ kaugus käest ♪
121
00:12:21,539 --> 00:12:25,774
♪ „Til aeg võimaldab tagasipöördumist ♪
122
00:12:25,776 --> 00:12:31,179
♪ Minu armastus
Ma hoian teie laulu ♪
123
00:12:31,181 --> 00:12:36,218
hour Tund on süvenenud
Tuul on nõrgenenud ♪
124
00:12:36,220 --> 00:12:39,624
♪ Teie purjed on riputatud ja madalad ♪
125
00:12:41,026 --> 00:12:43,192
♪ Tides, mis on andestamatud ♪
126
00:12:43,194 --> 00:12:49,465
♪ Kivid on ootuses
armu käsi ♪
127
00:12:49,467 --> 00:12:54,370
♪ Valgus hakkab
tuua teid koju ♪
128
00:12:54,372 --> 00:12:59,308
♪ Öösel ei ole
viige teid maha ♪
129
00:12:59,310 --> 00:13:04,279
♪ Valgus hakkab
tuua teid koju ♪
130
00:13:04,281 --> 00:13:09,121
♪ Öösel ei ole
viige teid maha ♪
131
00:13:10,287 --> 00:13:14,323
♪ Duty saatis mind ♪
132
00:13:14,325 --> 00:13:18,564
♪ Minu kaugus käest ♪
133
00:13:44,622 --> 00:13:46,224
Jessica.
134
00:13:53,730 --> 00:13:55,266
Freya.
135
00:14:04,374 --> 00:14:05,676
Cathy.
136
00:15:00,531 --> 00:15:02,198
Mitte kõik kivisüsi, härrad.
137
00:15:02,200 --> 00:15:03,598
Pea meeles, et teeme selle viimaseks.
138
00:15:03,600 --> 00:15:05,503
See saab olema peksja.
139
00:15:12,844 --> 00:15:13,708
Oof.
140
00:15:13,710 --> 00:15:15,544
Olgu, Jed.
141
00:15:15,546 --> 00:15:17,815
Lähme sind ohutuks, tule.
Pane sind kappi.
142
00:15:28,425 --> 00:15:29,761
Thomas, valgus.
143
00:15:30,561 --> 00:15:31,863
Valgus!
144
00:15:45,676 --> 00:15:47,245
Donald, seisake tagasi.
145
00:15:47,878 --> 00:15:49,413
See on elavhõbe.
146
00:16:02,660 --> 00:16:04,396
Mida see siis teeb?
147
00:16:06,363 --> 00:16:08,364
Hoiab valgust keerates.
148
00:16:08,366 --> 00:16:09,966
Hoolikas, poiss.
149
00:16:09,968 --> 00:16:13,970
Paljud valdaja on kadunud
nende mõistus quicksilver.
150
00:16:13,972 --> 00:16:16,408
See on 22 minutit
oleme olnud pimedad, James.
151
00:16:17,975 --> 00:16:19,007
Me peame liikuma.
152
00:16:19,009 --> 00:16:20,645
Ma liigun.
153
00:16:26,450 --> 00:16:27,786
Hei, poiss!
154
00:17:22,340 --> 00:17:24,543
[Thomas]
Kas sa ei vaata mind!
155
00:17:33,351 --> 00:17:35,454
Sa ei saa mind puudutada!
156
00:17:42,794 --> 00:17:44,092
Ei!
157
00:17:44,094 --> 00:17:46,998
[James]
Tule, Thomas. Ole nüüd.
158
00:17:49,834 --> 00:17:53,005
[Thomas sobbing]
159
00:18:07,785 --> 00:18:09,421
[uks avaneb]
160
00:18:10,054 --> 00:18:11,555
[uks sulgub]
161
00:18:37,882 --> 00:18:39,685
Tere hommikust.
162
00:18:40,718 --> 00:18:42,454
Elasite oma esimese tormi.
163
00:18:43,086 --> 00:18:44,486
Hei.
164
00:18:44,488 --> 00:18:45,854
Meil on hea?
165
00:18:45,856 --> 00:18:47,325
Jah.
166
00:18:47,959 --> 00:18:49,661
Hea.
167
00:18:57,434 --> 00:18:59,403
Mine välja.
Too kopad.
168
00:19:29,801 --> 00:19:31,867
Kas sa oled seda varem näinud?
169
00:19:31,869 --> 00:19:34,102
Ei, aga see juhtub.
170
00:19:34,104 --> 00:19:35,640
Puhastagem.
171
00:19:54,158 --> 00:19:56,862
Teil võib tekkida vajadus murda
tiivad, et saada sisse.
172
00:20:15,912 --> 00:20:18,482
[vaigistav]
173
00:20:39,603 --> 00:20:41,536
[kajakad kutsuvad]
174
00:20:41,538 --> 00:20:43,908
[koera haukumine]
175
00:20:58,055 --> 00:21:00,057
Mis see on? Ah?
176
00:21:04,027 --> 00:21:05,697
Thomas!
177
00:21:18,276 --> 00:21:19,811
[Thomas]
Mis see on?
178
00:21:23,113 --> 00:21:24,516
Jeesus Kristus!
179
00:21:25,716 --> 00:21:26,952
Kes see on?
180
00:21:27,852 --> 00:21:29,884
Kas me saame selle üles võtta?
181
00:21:29,886 --> 00:21:32,321
Tõmba köis, Donald.
Sa lähed alla.
182
00:21:32,323 --> 00:21:33,755
Miks mina?
183
00:21:33,757 --> 00:21:35,526
Sest ma ütlen sulle.
184
00:21:36,227 --> 00:21:38,060
Aga James?
185
00:21:38,062 --> 00:21:40,098
Sest ta on liiga suur,
ja ta on liiga väärtuslik.
186
00:21:42,767 --> 00:21:44,134
Mine!
187
00:22:00,284 --> 00:22:02,851
- Kõik hästi?
- Noh, ma arvan, et see peab olema.
188
00:22:02,853 --> 00:22:04,855
Vaadake oma keelt.
189
00:22:06,023 --> 00:22:08,090
Veenduge, et hoiate seda pingul.
190
00:22:08,092 --> 00:22:10,594
Hei, hei, ma sain sind,
ärge muretsege.
191
00:22:22,940 --> 00:22:24,808
[grunting]
192
00:22:34,051 --> 00:22:35,787
Kuradi hoidke seda!
193
00:22:37,220 --> 00:22:39,655
- Lihtne. Lihtne.
- OLGU OLGU.
194
00:22:39,657 --> 00:22:40,892
[vaigistav]
195
00:22:43,794 --> 00:22:46,061
[Donald]
Ma olen peaaegu seal!
196
00:22:46,063 --> 00:22:47,232
Jah.
197
00:22:49,266 --> 00:22:50,802
[James]
Kas ta on elus?
198
00:23:04,882 --> 00:23:06,881
Ta ei hingata!
199
00:23:06,883 --> 00:23:10,119
See paat on liiga väike
olema nii kaugel.
200
00:23:10,121 --> 00:23:12,053
Kus sa arvad
siis tuli see siis?
201
00:23:12,055 --> 00:23:13,624
[Thomas]
Ma ei tea.
202
00:23:14,659 --> 00:23:16,127
Pagasiruum!
203
00:23:19,430 --> 00:23:21,764
See on lukus!
204
00:23:21,766 --> 00:23:23,267
Kas me peaksime keha üles võtma?
205
00:23:24,101 --> 00:23:25,300
Ei.
206
00:23:25,302 --> 00:23:26,638
Kui ta on surnud, on ta surnud.
207
00:23:28,305 --> 00:23:30,609
Laske see rinnus üles
enne kui tõusulaine tuleb.
208
00:23:35,278 --> 00:23:36,745
Hästi!
209
00:23:36,747 --> 00:23:38,813
- Tõstke ta üles!
- Heave, poiss.
210
00:23:38,815 --> 00:23:40,815
- Heave!
- [grunting]
211
00:23:40,817 --> 00:23:42,052
Heave!
212
00:23:50,326 --> 00:23:51,325
[James]
Jeesus.
213
00:23:51,327 --> 00:23:53,696
Donald! Donald!
214
00:23:53,698 --> 00:23:58,100
[mõlemad vaigistavad]
215
00:23:58,102 --> 00:24:00,401
- Ei, palun ...
- Saame see üles!
216
00:24:00,403 --> 00:24:02,773
Ei!
217
00:24:04,240 --> 00:24:05,709
Donald!
218
00:24:07,077 --> 00:24:08,776
[Thomas]
Hoia, Donald!
219
00:24:08,778 --> 00:24:10,144
Abi!
220
00:24:10,146 --> 00:24:11,982
Hangi see üles!
221
00:24:20,190 --> 00:24:22,757
- Abi!
- Hoia seal, Donald!
222
00:24:22,759 --> 00:24:24,362
[vaigistav]
223
00:24:36,940 --> 00:24:39,110
- Ma tulen alla, Donald!
- OKEI!
224
00:25:28,491 --> 00:25:30,094
Siin jooge.
225
00:25:53,851 --> 00:25:56,384
Vaata mind.
226
00:25:56,386 --> 00:25:59,289
Seal polnud midagi
sa oleksid võinud teha.
227
00:26:01,158 --> 00:26:02,392
Unusta ära.
228
00:26:07,430 --> 00:26:09,464
- Mida sa teed?
- Ma avan selle.
229
00:26:09,466 --> 00:26:11,399
Ei, see jääb kinni.
230
00:26:11,401 --> 00:26:13,938
- Aga see on ...
- James, see jääb kinni.
231
00:26:15,471 --> 00:26:18,239
- Sa ei taha teada ...
- Mida teada?
232
00:26:18,241 --> 00:26:20,609
Mis tegi mehe
peaaegu tappa Donald?
233
00:26:20,611 --> 00:26:24,846
See jääb kinni.
Me panime selle meelt välja.
234
00:26:24,848 --> 00:26:27,951
Ja öösel joonistus.
Sa oled tuledel.
235
00:26:31,388 --> 00:26:32,991
Jah.
236
00:26:50,473 --> 00:26:51,942
Sa oled korras?
237
00:26:55,045 --> 00:26:56,581
Mida me keha suhtes teeme?
238
00:27:01,251 --> 00:27:03,118
Kui raadio on fikseeritud,
239
00:27:03,120 --> 00:27:05,053
Ma helistan.
240
00:27:05,055 --> 00:27:07,392
Paat tuleb välja ja
me paneme ta koju tagasi.
241
00:27:10,227 --> 00:27:11,830
Kodu?
242
00:27:12,528 --> 00:27:13,897
Donald,
243
00:27:16,132 --> 00:27:18,436
te pole midagi valesti teinud.
244
00:27:51,168 --> 00:27:53,938
[foghorn helid]
245
00:27:58,275 --> 00:28:01,144
[foghorn helid]
246
00:28:26,170 --> 00:28:27,604
[ohkab]
247
00:28:36,279 --> 00:28:38,282
Ma ei teadnud sinust ...
248
00:28:39,248 --> 00:28:40,450
naine.
249
00:28:45,555 --> 00:28:47,158
Vabandage mind?
250
00:28:48,057 --> 00:28:49,459
James.
251
00:28:50,393 --> 00:28:51,662
Ta ütles mulle.
252
00:28:53,663 --> 00:28:55,199
Mul on kahju.
253
00:28:57,000 --> 00:28:59,170
Miks meil pole tassi teed?
254
00:29:06,276 --> 00:29:08,278
Ma näen oma nägu.
255
00:29:19,355 --> 00:29:20,624
Kas tõesti?
256
00:29:24,460 --> 00:29:28,596
Ma jätkan
ringi.
257
00:29:28,598 --> 00:29:30,799
Inimesed, nad ütlevad asju,
sa tead, ma lihtsalt ...
258
00:29:30,801 --> 00:29:33,304
Millised "asjad" peaksid nad ütlema?
259
00:29:41,378 --> 00:29:44,315
Ma tean seda tüdrukut.
260
00:29:45,315 --> 00:29:47,051
Tema nimi oli Ishbel.
261
00:29:48,052 --> 00:29:49,988
Ta oli ilus.
262
00:29:51,354 --> 00:29:53,388
Tal oli piimjas nahk.
263
00:29:53,390 --> 00:29:55,093
Ta oli lingidelt.
264
00:29:57,260 --> 00:30:01,031
Ma vaatasin talle tunde,
kuid ei rääkinud kunagi.
265
00:30:01,664 --> 00:30:03,431
Ma olin...
266
00:30:03,433 --> 00:30:05,268
Ma olin liiga närvis.
267
00:30:06,804 --> 00:30:09,340
Ma olin enne tüdrukuid olnud
nii et see polnud nii.
268
00:30:12,642 --> 00:30:15,546
Mul oli harjumus olla
ta võib olla.
269
00:30:19,682 --> 00:30:21,582
Bravest asi, mida ma kunagi tegin
270
00:30:21,584 --> 00:30:24,021
palus tal minna
jalutage koos minuga.
271
00:30:27,223 --> 00:30:28,558
Ta vaatas mind,
272
00:30:29,593 --> 00:30:32,159
pilkas tänavat,
273
00:30:32,161 --> 00:30:34,065
vaatas põrandale.
274
00:30:39,635 --> 00:30:41,805
Küsisin temalt uuesti,
ja ta ütles:
275
00:30:43,507 --> 00:30:45,642
"Sa oled poiss.
276
00:30:48,444 --> 00:30:50,778
Ma ei taha sinuga rääkida. "
277
00:30:50,780 --> 00:30:52,416
[kurb valjult]
278
00:30:55,318 --> 00:30:57,585
Ta jooksis tänaval üles,
ja ma lihtsalt seisin seal.
279
00:30:57,587 --> 00:30:59,489
[naerab]
280
00:31:05,161 --> 00:31:08,365
Ma teadsin, et ma alati
olgu see värdjas poiss.
281
00:31:12,201 --> 00:31:15,172
Hangi nimeks värdjas
piisavalt sageli
282
00:31:16,305 --> 00:31:17,674
sa oled üks.
283
00:31:26,682 --> 00:31:28,786
Uh ... [nuusutab]
284
00:31:30,254 --> 00:31:31,421
Mis oli su naise nimi?
285
00:31:35,359 --> 00:31:36,661
Cathy.
286
00:31:41,832 --> 00:31:44,201
Sina, uh. Sul on lapsi?
287
00:31:46,469 --> 00:31:47,838
Lühidalt.
288
00:31:56,246 --> 00:31:57,681
Mida see tähendab?
289
00:32:01,250 --> 00:32:03,120
Meil oli kaksikud.
290
00:32:04,688 --> 00:32:06,123
Mõlemad surid.
291
00:32:12,328 --> 00:32:14,798
See on selline asi
sa pead sind muutma.
292
00:32:21,604 --> 00:32:23,740
Proovi ja puhata.
293
00:32:53,569 --> 00:32:55,338
[põrandakate]
294
00:35:03,899 --> 00:35:06,636
[raadio staatiline]
295
00:35:09,672 --> 00:35:10,540
Uudised?
296
00:35:12,109 --> 00:35:15,478
Ma kuulen asju,
kuid nad ei kuule mind.
297
00:35:18,614 --> 00:35:20,382
Kus on Donald?
298
00:35:20,384 --> 00:35:22,116
Ta on OK?
299
00:35:22,118 --> 00:35:24,821
Ta on väljas. Ta on hea.
300
00:35:29,658 --> 00:35:31,728
[James]
Verine vana raadio.
301
00:35:44,440 --> 00:35:45,640
Abi vajama?
302
00:35:45,642 --> 00:35:47,611
Ma saan hakkama puljongiga.
303
00:35:51,080 --> 00:35:52,716
Tooge mulle ...
304
00:35:53,716 --> 00:35:55,419
Ärge unustage, ma saan selle.
305
00:35:56,553 --> 00:35:59,587
Hoia seda lusikat.
Anna talle segadust.
306
00:35:59,589 --> 00:36:01,659
Mitte liiga palju.
307
00:36:20,576 --> 00:36:22,446
Kas sa puudutasid seda?
308
00:36:23,980 --> 00:36:25,382
Ei.
309
00:36:28,718 --> 00:36:30,855
Sina tegid,
sa ahne närtsikas.
310
00:36:32,055 --> 00:36:33,924
Mul oli lusikatäis.
311
00:36:42,064 --> 00:36:43,833
Lõhnab hästi.
312
00:36:48,672 --> 00:36:51,007
Mis siis? Me lihtsalt istume siin
kuni keegi tuleb?
313
00:36:52,241 --> 00:36:54,077
Me ei lähe kuhugi.
314
00:36:58,681 --> 00:37:01,716
Ma pean teadma, kes ta oli.
315
00:37:01,718 --> 00:37:02,817
Vabandust, kas ma seda ei teinud
tee ennast selgeks?
316
00:37:02,819 --> 00:37:04,622
Mul on vaja teada.
317
00:37:08,892 --> 00:37:10,594
Supp külmub.
318
00:37:13,797 --> 00:37:15,929
Ja kui keegi
ei tule, mis?
319
00:37:15,931 --> 00:37:17,799
- Me räägime tõtt.
- Oh.
320
00:37:17,801 --> 00:37:19,600
Mida, ma tapsin
nende sõber?
321
00:37:19,602 --> 00:37:21,034
Ta üritas
rippige silmad välja.
322
00:37:21,036 --> 00:37:24,138
Keegi võib olla
ta puudus, Thomas.
323
00:37:24,140 --> 00:37:26,540
Või puudub ...
324
00:37:26,542 --> 00:37:28,810
- Mida?
- Rind, Thomas.
325
00:37:28,812 --> 00:37:31,681
Kui see oleks piisav
üks mees peaaegu tappa.
326
00:37:33,984 --> 00:37:35,619
See jääb suletuks.
327
00:37:36,685 --> 00:37:38,189
Ma ei saa magada.
328
00:37:40,189 --> 00:37:43,827
Ma lihtsalt näen teda,
uuesti ja uuesti.
329
00:37:45,529 --> 00:37:47,529
Ma pean teadma, mida ta tahtis.
330
00:37:47,531 --> 00:37:49,632
Ütleme lihtsalt, et me avame selle .
331
00:37:50,299 --> 00:37:51,900
Mida me saame?
332
00:37:51,902 --> 00:37:54,472
Hm? Mida me saame
selle avamisest?
333
00:37:56,172 --> 00:37:57,808
Ma tean lihtsalt.
334
00:37:58,274 --> 00:37:59,676
Hm.
335
00:38:00,609 --> 00:38:01,945
Ei.
336
00:38:04,580 --> 00:38:06,214
Kõik, mida pead tegema ...
337
00:38:06,216 --> 00:38:09,752
on õppida, et hoida oma
suur verine suu kinni.
338
00:38:24,033 --> 00:38:26,703
Soovin, et te kunagi
alandas mind maha.
339
00:39:04,640 --> 00:39:07,210
[James naerab]
340
00:39:08,645 --> 00:39:10,314
[Donald]
Jeesus Kristus.
341
00:39:12,381 --> 00:39:14,781
Jeesus Kristus.
342
00:39:14,783 --> 00:39:16,717
- Kus sa arvad, et nad tulevad?
- Taevas!
343
00:39:16,719 --> 00:39:18,685
Taevas! Minu kaitseingel
saatis mulle paketi!
344
00:39:18,687 --> 00:39:19,821
Oh, lihtsalt sina?
345
00:39:19,823 --> 00:39:21,355
Noh, meie!
346
00:39:21,357 --> 00:39:23,991
Ma ei suutnud sitta anda
see on siin, kas pole?
347
00:39:23,993 --> 00:39:25,962
[naerab]
348
00:39:29,064 --> 00:39:31,699
Mis sa arvad, Thomas?
349
00:39:31,701 --> 00:39:33,033
Mida ma arvan?
350
00:39:33,035 --> 00:39:34,636
UH ah!
351
00:39:34,638 --> 00:39:36,136
Kas minna
New Yorgis või Pariisis.
352
00:39:36,138 --> 00:39:38,174
[James naerab]
353
00:39:42,879 --> 00:39:44,882
Keegi läheb
tulema pärast seda.
354
00:39:46,850 --> 00:39:48,281
Mida sa silmas pead?
355
00:39:48,283 --> 00:39:50,150
Mina ...
356
00:39:50,152 --> 00:39:53,221
Sa ei tea seda kindlasti.
357
00:39:53,223 --> 00:39:56,757
Thomas, kuula,
see kurat peaaegu mind tapis.
358
00:39:56,759 --> 00:39:58,859
OK
Ma näen seda, see ...
359
00:39:58,861 --> 00:40:00,161
see on tasuvusaeg!
360
00:40:00,163 --> 00:40:02,696
Elamiseks
kogu mu ülejäänud elu
361
00:40:02,698 --> 00:40:05,668
tema nägu söövitatud
minu ajusse.
362
00:40:09,973 --> 00:40:12,042
Kuidas sa Kennyle selgitavad?
363
00:40:13,176 --> 00:40:16,877
Või Trinity maja või keegi teine
364
00:40:16,879 --> 00:40:20,781
et surnukeha
kelle pea sa purustasid
365
00:40:20,783 --> 00:40:22,382
ei olnud midagi?
366
00:40:22,384 --> 00:40:24,354
- Mida sa ütled?
- Ma ütlen, kui me seda hoiame,
367
00:40:26,221 --> 00:40:27,890
mida inimesed mõtlevad?
368
00:40:28,757 --> 00:40:30,857
Kui ilmute
369
00:40:30,859 --> 00:40:33,027
täiesti uue riietega,
või raha viskamine mõnele tüdrukule?
370
00:40:33,029 --> 00:40:37,330
- Noh, oota nüüd veel ...
- Ei, te oota teist!
371
00:40:37,332 --> 00:40:40,768
See on palju ohtlikum
kui sa arvad, et arvate!
372
00:40:40,770 --> 00:40:42,837
Inimesed küsivad küsimusi!
373
00:40:42,839 --> 00:40:44,975
Meil on
anda vastuseid!
374
00:40:46,375 --> 00:40:49,379
Kas sa suudad
hoia oma lõksu kinni?
375
00:40:50,946 --> 00:40:53,480
Mida sa ütled, Thomas?
376
00:40:53,482 --> 00:40:55,419
Kuidas saame sind usaldada?
377
00:40:57,419 --> 00:41:01,788
Miks sa vaatad?
mina ja mitte teda?
378
00:41:01,790 --> 00:41:04,727
Sest kui sa saad
selle pärast hädas
379
00:41:06,129 --> 00:41:08,261
siis ma saan sisse
sellega probleeme.
380
00:41:08,263 --> 00:41:10,931
Ja mul ei ole
karjääri 25 aastat
381
00:41:10,933 --> 00:41:13,801
mõned tühistanud
hooletu värdjas.
382
00:41:13,803 --> 00:41:15,368
Sa vana vitt.
383
00:41:15,370 --> 00:41:18,441
- Lihtne, Thomas!
- Ma olen lõpetanud.
384
00:41:19,408 --> 00:41:20,843
Ma ei vaja seda.
385
00:41:22,946 --> 00:41:25,011
Olen lõpetanud.
386
00:41:25,013 --> 00:41:27,147
Mida?
Sa lahkud meid, Thomas?
387
00:41:27,149 --> 00:41:29,252
Sa lähed lihtsalt välja?
388
00:42:16,399 --> 00:42:18,799
Me teeme täpselt nii, nagu ma ütlen.
389
00:42:18,801 --> 00:42:20,437
Me vabaneme kehast.
390
00:42:21,337 --> 00:42:23,370
Me kaalume seda maha.
391
00:42:23,372 --> 00:42:25,973
Viige see sadama lõpuni,
ja me viskame selle merre.
392
00:42:25,975 --> 00:42:30,480
Kui Kenny läheb tagasi, võtame igaüks a
kulla osakaal ja peitis seda meie juhtumitel.
393
00:42:31,948 --> 00:42:34,915
- Ja kui me tagasi tuleme?
- Midagi.
394
00:42:34,917 --> 00:42:36,150
Midagi.
395
00:42:36,152 --> 00:42:37,951
Me läheme koju. Me jätkame.
396
00:42:37,953 --> 00:42:40,087
Kuus nädalat hiljem tuleme tagasi,
397
00:42:40,089 --> 00:42:44,158
me lõpetame vahetuse. Kuus nädalat
pärast seda sama.
398
00:42:44,160 --> 00:42:46,159
Mitte midagi vähemalt aasta.
399
00:42:46,161 --> 00:42:49,964
Leian Edinburghis ostja.
Keegi, kellega me usaldame.
400
00:42:49,966 --> 00:42:52,368
Ja ta pöördub
kulda sularahaks.
401
00:42:55,370 --> 00:42:57,340
Kokkulepped?
402
00:43:01,076 --> 00:43:03,476
Nüüd ei räägi me sellest.
403
00:43:03,478 --> 00:43:07,281
Ja sa ei ütle kellelegi, ja
Ma mõtlen absoluutselt mitte kedagi.
404
00:43:07,283 --> 00:43:11,484
Ja teete täpselt nii, nagu ma ütlen.
405
00:43:11,486 --> 00:43:14,855
Üks sõna, mida räägiti, vihjanud,
või soovitasid seda
406
00:43:14,857 --> 00:43:16,560
ja me oleme surnud.
407
00:43:18,361 --> 00:43:20,627
Tahad tüdrukut muljet avaldada?
408
00:43:20,629 --> 00:43:23,330
Me oleme surnud.
409
00:43:23,332 --> 00:43:25,366
Sa ütled oma lastele, "me oleme
saan paremad jõulud, "
410
00:43:25,368 --> 00:43:27,134
me oleme surnud.
411
00:43:27,136 --> 00:43:29,636
Kui äkki ei tundu
mures raha pärast,
412
00:43:29,638 --> 00:43:31,440
me oleme surnud.
413
00:43:32,609 --> 00:43:34,244
Mõista?
414
00:43:42,451 --> 00:43:44,421
Nii et te jääte meiega?
415
00:43:59,234 --> 00:44:00,500
Mine tagasi.
416
00:44:00,502 --> 00:44:01,935
Mine tagasi! Nüüd!
417
00:44:01,937 --> 00:44:03,906
Võtke keha tagasi
kabelisse.
418
00:44:04,540 --> 00:44:06,040
Peida kuld.
419
00:44:06,042 --> 00:44:07,308
- Mine tagasi!
- Kuhu me seda varjata?
420
00:44:07,310 --> 00:44:09,413
Kõikjal! Lihtsalt mine!
421
00:44:30,299 --> 00:44:33,636
[kajakad kutsuvad]
422
00:44:47,183 --> 00:44:49,150
Whew, palju samme!
423
00:44:49,152 --> 00:44:50,984
[naerab]
424
00:44:50,986 --> 00:44:52,455
Kas ma saan sind aidata?
425
00:44:53,989 --> 00:44:55,491
Kas olete näinud paate?
426
00:44:56,326 --> 00:44:57,391
Vabandust?
427
00:44:57,393 --> 00:44:59,060
Me oleme kaotanud ühe meie meeskonnast.
428
00:44:59,062 --> 00:45:02,263
Ta tõusis päästepaadis
paar päeva tagasi.
429
00:45:02,265 --> 00:45:04,098
Kas sa oled teda näinud?
430
00:45:04,100 --> 00:45:06,199
Oi vabandust. Ma olen Locke.
431
00:45:06,201 --> 00:45:08,471
- Thomas.
- See on Borr.
432
00:45:10,473 --> 00:45:12,105
Oh ...
433
00:45:12,107 --> 00:45:14,040
Mul on kahju.
434
00:45:14,042 --> 00:45:18,011
Mul on teile halvad uudised.
Me olime...
435
00:45:18,013 --> 00:45:22,248
Leidsime päästepaat
paar päeva tagasi ja ...
436
00:45:22,250 --> 00:45:24,317
ja surnud keha
oma meeskonna kaaslasest.
437
00:45:24,319 --> 00:45:26,087
Mul on kahju.
438
00:45:26,089 --> 00:45:27,291
Mul on kahju.
439
00:45:30,125 --> 00:45:32,194
Han sier er er dod.
440
00:45:34,430 --> 00:45:36,129
Dritt. Er han lyver?
441
00:45:36,131 --> 00:45:39,500
See on väga häiriv
uudised meile, Thomas.
442
00:45:39,502 --> 00:45:43,571
Ma saan aru. Ma saan aru.
443
00:45:43,573 --> 00:45:46,507
Kas te ...
Kui sa mind jälgid, võin ma ...
444
00:45:46,509 --> 00:45:48,578
näitan sulle, kus me teda leidsime.
445
00:45:53,216 --> 00:45:55,051
James, mida ta teeb?
446
00:45:57,620 --> 00:45:59,455
Ta näitab neid
mis juhtus.
447
00:46:01,556 --> 00:46:03,190
Ole vaikselt.
448
00:46:03,192 --> 00:46:04,558
Ole paigal.
449
00:46:04,560 --> 00:46:06,096
Mulle see ei meeldi.
450
00:46:07,529 --> 00:46:10,566
Ma läkitasin oma mehe alla.
Ta tõmbas keha üles.
451
00:46:11,667 --> 00:46:13,069
Surnud?
452
00:46:14,169 --> 00:46:15,471
Mm-hmm.
453
00:46:24,279 --> 00:46:26,746
Kas seal oli lasti?
454
00:46:26,748 --> 00:46:29,283
Jah. Jah, seal oli ...
455
00:46:29,285 --> 00:46:31,185
suur puit ...
456
00:46:31,187 --> 00:46:32,486
rind.
457
00:46:32,488 --> 00:46:34,522
Kas me saame seda näha? Ja ta?
458
00:46:34,524 --> 00:46:36,757
Ei, vabandust. Ei.
459
00:46:36,759 --> 00:46:39,527
Ei, mul on kahju, ma ...
460
00:46:39,529 --> 00:46:43,129
Ma helistasin selle sisse
koguda. See on protokoll.
461
00:46:43,131 --> 00:46:45,699
- Niisiis, nad pole enam siin?
- Ei.
462
00:46:45,701 --> 00:46:47,738
Ei, nad jätkasid
kolm tundi tagasi.
463
00:46:51,573 --> 00:46:54,176
Kui paljud teist on
siin, Thomas?
464
00:46:56,344 --> 00:46:58,578
Meil on kolm.
465
00:46:58,580 --> 00:47:00,416
[ohkab]
466
00:47:01,517 --> 00:47:02,817
Donald!
467
00:47:02,819 --> 00:47:04,417
Kas ma saan nendega rääkida?
468
00:47:04,419 --> 00:47:06,120
Ei, vabandust.
469
00:47:06,122 --> 00:47:08,190
Minu mehed on väga hõivatud.
470
00:47:16,364 --> 00:47:17,734
Mis toimub?
471
00:47:25,341 --> 00:47:27,174
Tere, tere, kuidas sul läheb?
472
00:47:27,176 --> 00:47:29,413
- Oh, päris hea.
- Hea.
473
00:47:32,614 --> 00:47:34,380
Donald, ma olin lihtsalt ...
474
00:47:34,382 --> 00:47:37,817
- ütleb Locke'ile traagilise ...
- Jah, me ...
475
00:47:37,819 --> 00:47:39,756
Sa leidsid midagi?
476
00:47:40,589 --> 00:47:41,792
Jah?
477
00:47:42,792 --> 00:47:44,560
Jah, me leidsime ...
478
00:47:45,393 --> 00:47:46,596
Keha.
479
00:47:48,330 --> 00:47:49,395
Jah.
480
00:47:49,397 --> 00:47:51,232
Keha.
481
00:47:51,234 --> 00:47:52,502
Ta oli surnud.
482
00:47:54,303 --> 00:47:58,272
Veel midagi?
483
00:47:58,274 --> 00:48:02,442
Pea meeles, et sa leidsid rindkere. Sa leidsid
poiss, ja sa leidsid rinda, mäletad?
484
00:48:02,444 --> 00:48:03,846
Mm-hmm, jah.
485
00:48:04,714 --> 00:48:06,714
Leidsime, uh ...
486
00:48:06,716 --> 00:48:08,218
puidust rindkere.
487
00:48:10,386 --> 00:48:11,721
[rääkis norra keelt]
488
00:48:13,156 --> 00:48:15,288
[rääkis norra keelt]
489
00:48:15,290 --> 00:48:18,394
[rääkis norra keelt]
490
00:48:19,294 --> 00:48:20,694
Midagi valesti?
491
00:48:20,696 --> 00:48:22,328
Ei, ei, lihtsalt emotsioonid on kõrged.
492
00:48:22,330 --> 00:48:24,397
Lihtsalt kaotasin meeskonnaliikme,
sa tead?
493
00:48:24,399 --> 00:48:27,667
Ja tal oli rinnus.
494
00:48:27,669 --> 00:48:29,672
Ta on tagasi mandrile,
495
00:48:30,672 --> 00:48:32,806
jah?
496
00:48:32,808 --> 00:48:35,411
- Jah. Kõik läinud.
- Jah.
497
00:48:37,446 --> 00:48:38,779
Kas ma ...
498
00:48:38,781 --> 00:48:40,681
näitan sulle diagrammi
499
00:48:40,683 --> 00:48:42,552
kuidas maanduda?
500
00:48:44,754 --> 00:48:47,123
Ma arvan, et tean, kus me oleme.
501
00:48:49,926 --> 00:48:51,859
Kui kaua sa oled olnud
majakonna hoidmine?
502
00:48:51,861 --> 00:48:53,861
Ma olen siin olnud umbes 25 aastat.
503
00:48:53,863 --> 00:48:57,230
See on pikk aeg.
504
00:48:57,232 --> 00:48:59,500
Ja sinu perekond?
Nad peavad sind igatsema.
505
00:48:59,502 --> 00:49:01,471
Enam mitte.
506
00:49:02,837 --> 00:49:05,306
Mu naine ei ole ...
507
00:49:05,308 --> 00:49:06,839
meiega enam.
508
00:49:06,841 --> 00:49:10,180
- Oi vabandust.
- Mm.
509
00:49:12,415 --> 00:49:14,484
Kas ma võin küsida, kuidas ta suri?
510
00:49:22,390 --> 00:49:23,692
Ei, te ei pruugi.
511
00:49:38,274 --> 00:49:40,509
Mis on teie raadiojaam?
James?
512
00:49:41,910 --> 00:49:44,446
[Thomas]
D-55. Lühike laine.
513
00:49:47,882 --> 00:49:49,882
Aitäh.
514
00:49:49,884 --> 00:49:51,720
[rääkis norra keelt]
515
00:50:02,998 --> 00:50:07,268
Olgu, James, pöörake ümber
aeglaselt tagasi minna.
516
00:50:07,270 --> 00:50:08,902
Kena ja aeglane.
517
00:50:08,904 --> 00:50:10,770
OKEI.
518
00:50:10,772 --> 00:50:12,873
James, parem raadio.
519
00:50:12,875 --> 00:50:14,411
Jah.
520
00:50:21,450 --> 00:50:24,984
Sa jääd siia ja sa ei liigu
kuni nad läbivad horisondi.
521
00:50:24,986 --> 00:50:26,053
- Sa saad aru?
- Jah.
522
00:50:26,055 --> 00:50:28,225
- Sa saad aru?
- Jah!
523
00:50:31,460 --> 00:50:33,661
Kõrgem. Kõrgem, saada see kõrgemale!
524
00:50:33,663 --> 00:50:34,862
Mate, see on kinni.
525
00:50:34,864 --> 00:50:36,700
Hoia seda, kas?
Siin kiire.
526
00:50:42,705 --> 00:50:44,038
Ära liiguta seda. Hoidke see seal.
527
00:50:44,040 --> 00:50:45,672
- Ma hoian.
- OK, see.
528
00:50:45,674 --> 00:50:47,507
- OKEI. See üks siin.
- See?
529
00:50:47,509 --> 00:50:49,576
Käsi seal.
Käsi seal.
530
00:50:49,578 --> 00:50:50,844
Hea.
531
00:50:50,846 --> 00:50:52,679
- Hästi.
- Thomas? Kas sa kuuled mind?
532
00:50:52,681 --> 00:50:54,882
See on D-55, kas sa kuuled mind?
533
00:50:54,884 --> 00:50:57,850
[Locke]
Thomas, kutsudes D-55.
534
00:50:57,852 --> 00:51:00,522
See on D-55, kas sa kuuled mind?
535
00:51:07,696 --> 00:51:09,395
Thomas, kas sa kuuled mind?
536
00:51:09,397 --> 00:51:11,699
See on D-55, kas sa kuuled mind?
537
00:51:11,701 --> 00:51:13,603
Nad on meie juures kuradi.
538
00:51:14,602 --> 00:51:15,803
valetajad.
539
00:51:15,805 --> 00:51:17,573
Nad ei kuule meid.
540
00:51:41,997 --> 00:51:43,931
Thomas!
Nad tulevad tagasi, tule!
541
00:51:43,933 --> 00:51:45,402
Vaata!
542
00:51:54,076 --> 00:51:55,779
Kurat.
543
00:51:57,145 --> 00:51:59,545
James, James! Ei ei.
544
00:51:59,547 --> 00:52:00,880
Liiga haavatav seal.
545
00:52:00,882 --> 00:52:03,384
Me jääme siia,
ei lase neil edasi minna.
546
00:52:03,386 --> 00:52:04,585
Sa ütled, et me lihtsalt ...
547
00:52:04,587 --> 00:52:07,120
Me jääme siia!
548
00:52:07,122 --> 00:52:10,457
Võib-olla näevad nad mõtet.
Me ei ...
549
00:52:10,459 --> 00:52:12,426
alustada sõda selle üle. Me ...
550
00:52:12,428 --> 00:52:14,531
jääge siia ja
me ei lase neil edasi minna.
551
00:52:22,738 --> 00:52:24,437
Nad otsivad nõrkust.
552
00:52:24,439 --> 00:52:26,172
- Jah, lase, ma ei karda!
- Vaikne, Donald.
553
00:52:26,174 --> 00:52:27,908
[James]
Mitte meis.
554
00:52:27,910 --> 00:52:29,712
Saarel.
555
00:52:55,738 --> 00:52:57,571
[Locke]
Valetajad!
556
00:52:57,573 --> 00:52:59,042
Vargad!
557
00:53:08,116 --> 00:53:10,085
[Thomas]
Lähme edasi.
558
00:54:31,567 --> 00:54:33,169
Mida nad teevad?
559
00:54:37,872 --> 00:54:39,775
Nad loputavad meid välja.
560
00:54:41,944 --> 00:54:43,980
Siin me läheme.
561
00:54:45,681 --> 00:54:47,313
[rustling]
562
00:54:47,315 --> 00:54:49,049
[koera haukumine]
563
00:54:49,051 --> 00:54:51,250
Nad on saarel.
564
00:54:51,252 --> 00:54:53,786
- Üks neist on siin.
- Kuidas kurat ...
565
00:54:53,788 --> 00:54:56,022
James,
Jaakobus, kus te valvate treppe.
566
00:54:56,024 --> 00:54:58,058
Donald? Donald, tuletorn.
567
00:54:58,060 --> 00:54:59,228
Mine!
568
00:55:09,805 --> 00:55:11,007
Hei.
569
00:55:16,312 --> 00:55:18,547
[vaigistav]
570
00:55:34,029 --> 00:55:35,899
Kuradi sigad.
571
00:55:51,245 --> 00:55:53,215
[Oigeid]
572
00:55:59,622 --> 00:56:01,087
Valetaja.
573
00:56:01,089 --> 00:56:02,792
Hei.
574
00:56:08,696 --> 00:56:11,567
[grunting]
575
00:56:30,752 --> 00:56:33,622
Ära tee ennast
lolliks, Thomas.
576
00:56:34,890 --> 00:56:37,826
[lihastav]
577
00:56:39,428 --> 00:56:41,962
Last on veel siin.
578
00:56:41,964 --> 00:56:43,600
Kas pole?
579
00:57:09,123 --> 00:57:10,826
Aga Gherdiga?
580
00:57:12,127 --> 00:57:14,029
[Locke]
Jah see on õige.
581
00:57:14,797 --> 00:57:16,032
Gherd?
582
00:57:21,803 --> 00:57:23,939
Kus on Gherd, Thomas?
583
00:57:28,843 --> 00:57:30,312
Kas ta on surnud?
584
00:57:32,881 --> 00:57:34,948
Ma arvasin, et mehed
kes annab valgust
585
00:57:34,950 --> 00:57:36,718
oleks selle kohal.
586
00:57:38,886 --> 00:57:40,323
Kuid mitte.
587
00:57:44,426 --> 00:57:46,129
Ma eksisin.
588
00:57:49,131 --> 00:57:50,433
Kuld.
589
00:57:52,801 --> 00:57:54,270
Kus on kuld?
590
00:57:58,372 --> 00:58:02,010
See ei olnud sinu enda hoidmine,
valdaja.
591
00:58:21,930 --> 00:58:23,765
Kus mu kuld on?
592
00:58:33,908 --> 00:58:36,445
[karjub]
593
00:58:39,814 --> 00:58:41,850
Kus mu kullake on?
594
00:58:42,484 --> 00:58:44,120
Vaata mind!
595
00:58:45,453 --> 00:58:46,453
Kus?
596
00:58:46,455 --> 00:58:49,823
Kus mu kullake on?
597
00:58:49,825 --> 00:58:51,960
[lihastav]
598
00:58:52,828 --> 00:58:54,127
Räägi minuga.
599
00:58:54,129 --> 00:58:56,096
Räägi minuga!
600
00:58:56,098 --> 00:58:58,498
Kuld, Thomas!
601
00:58:58,500 --> 00:59:02,268
Ole nüüd. Kena ja lihtne.
Lihtsalt sülita see välja! Ütle välja!
602
00:59:02,270 --> 00:59:05,038
Kus on kuld?
Kus see on?
603
00:59:05,040 --> 00:59:07,339
[mõlemad karjuvad]
604
00:59:07,341 --> 00:59:09,408
[Thomas vaigistab]
605
00:59:09,410 --> 00:59:10,877
[läheneb jälgedele]
606
00:59:10,879 --> 00:59:12,078
[grunting]
607
00:59:12,080 --> 00:59:14,317
[vaigistav]
608
00:59:21,189 --> 00:59:22,254
Jää!
609
00:59:22,256 --> 00:59:24,159
Jää siia!
610
00:59:27,228 --> 00:59:28,830
Mine minust välja!
611
00:59:47,982 --> 00:59:50,886
[Thomas]
Donald! Köis!
612
00:59:51,620 --> 00:59:53,455
Võta köis talle!
613
01:00:24,919 --> 01:00:26,122
[kolju praod]
614
01:00:36,464 --> 01:00:37,966
[Oigeid]
615
01:00:38,634 --> 01:00:41,404
[lihastav]
616
01:01:21,243 --> 01:01:23,078
[hüüab]
617
01:01:33,555 --> 01:01:35,390
Me tegime hästi.
618
01:01:39,060 --> 01:01:41,096
Me jätsime plaani juurde.
619
01:01:43,631 --> 01:01:45,233
Kristus.
620
01:01:48,102 --> 01:01:49,636
Ei olnud midagi muud
sa võiksid seda teha.
621
01:01:49,638 --> 01:01:51,607
Nad tulid meile.
622
01:01:52,640 --> 01:01:54,473
Tema kuradi pea.
623
01:01:54,475 --> 01:01:56,976
Prillid, palun, James.
624
01:01:56,978 --> 01:02:00,149
Nad tulid meile.
Nad tulid jaoks.
625
01:02:05,053 --> 01:02:07,089
Lõpetage teda.
626
01:02:19,167 --> 01:02:21,002
Mida me nüüd teeme?
627
01:02:26,207 --> 01:02:28,543
- Thomas?
- Joo.
628
01:02:39,187 --> 01:02:40,556
[ohkab]
629
01:02:42,623 --> 01:02:45,125
See on sama nagu enne.
630
01:02:45,127 --> 01:02:47,663
Me raiume laeva
enne kui Kenny saab tagasi.
631
01:02:49,096 --> 01:02:51,297
Mis siis, kui neid siin näha?
632
01:02:51,299 --> 01:02:54,134
- Või nad raadiosid oma positsiooni?
- Me ei eita seda.
633
01:02:54,136 --> 01:02:58,504
Me ütleme, et nad peatusid
mõnede navigatsioonikaartide jaoks.
634
01:02:58,506 --> 01:03:01,207
Me andsime neile graafikuid,
ja me saatsime nad teele.
635
01:03:01,209 --> 01:03:03,044
Selge?
636
01:03:03,678 --> 01:03:05,478
[James]
Jah.
637
01:03:05,480 --> 01:03:07,650
[Thomas]
Jah. Donald, selge?
638
01:03:12,319 --> 01:03:13,622
Donald?
639
01:03:15,223 --> 01:03:17,192
Neist on rohkem.
640
01:03:18,259 --> 01:03:19,495
[James hüüdleb]
641
01:03:20,395 --> 01:03:22,064
Kes nad on?
642
01:03:48,622 --> 01:03:51,493
[lihastav]
643
01:04:07,341 --> 01:04:09,110
[Thomas]
Hangi ta, James!
644
01:04:27,194 --> 01:04:28,631
[grunts]
645
01:04:30,332 --> 01:04:32,634
See on ainult ... See on ainult poiss.
646
01:04:40,875 --> 01:04:42,674
Ta näeb välja nagu Cha ...
647
01:04:42,676 --> 01:04:45,413
Ta ... Ta näeb välja nagu Charlie.
648
01:04:48,917 --> 01:04:52,252
Miks sa ei öelnud?
649
01:04:52,254 --> 01:04:54,223
See oli liiga tume,
Ma ei suutnud öelda.
650
01:05:08,435 --> 01:05:10,335
Nüüd on OK.
651
01:05:10,337 --> 01:05:12,440
[sobbing]
652
01:05:16,377 --> 01:05:17,546
Ei!
653
01:05:20,181 --> 01:05:21,417
Ei ...
654
01:05:31,725 --> 01:05:34,195
[sobbing]
655
01:06:07,462 --> 01:06:09,230
[Oigeid]
656
01:06:10,998 --> 01:06:13,301
[grunts]
657
01:07:18,366 --> 01:07:19,668
James.
658
01:07:21,835 --> 01:07:23,439
James?
659
01:07:25,073 --> 01:07:26,808
Ma puhastasin.
660
01:07:28,042 --> 01:07:29,844
Nii nagu sulle meeldib.
661
01:08:21,528 --> 01:08:24,966
[lihastav]
662
01:10:46,875 --> 01:10:48,911
[rustling]
663
01:10:51,513 --> 01:10:53,678
Hei! Hei! Hei!
664
01:10:53,680 --> 01:10:55,451
Püsi seal, kus sa oled.
665
01:10:56,951 --> 01:10:58,921
Jooge oma tee.
666
01:11:01,154 --> 01:11:04,624
Me peame midagi tegema.
Me ei saa teda niimoodi kanda.
667
01:11:04,626 --> 01:11:06,158
See on kohutav suur jutt, wee man.
668
01:11:06,160 --> 01:11:08,930
Ma pean minema
see kuradi saar.
669
01:11:13,001 --> 01:11:14,903
Kas sa usaldad mind?
670
01:11:22,309 --> 01:11:24,912
Siis mine üles.
Ma tegelen Jamesiga.
671
01:12:19,968 --> 01:12:21,236
Püütud palju?
672
01:12:22,135 --> 01:12:23,638
Palju.
673
01:12:36,651 --> 01:12:39,787
- Me peame...
- Ma kardan.
674
01:12:52,032 --> 01:12:54,602
Ma ei tunne midagi.
675
01:13:01,209 --> 01:13:03,342
Ma mõtlen Maarjale,
676
01:13:03,344 --> 01:13:05,076
ja ta on ...
677
01:13:05,078 --> 01:13:06,915
lihtsalt nägu.
678
01:13:15,288 --> 01:13:18,758
Lizzie ja Charlie, lihtsalt ...
679
01:13:18,760 --> 01:13:20,629
nägu.
680
01:13:24,831 --> 01:13:26,867
- Ma ei saa ...
- Nad tulevad tagasi.
681
01:13:27,902 --> 01:13:29,871
Nad tulevad tagasi.
682
01:13:33,808 --> 01:13:35,810
- Kas nad?
- Mm-hmm.
683
01:13:36,778 --> 01:13:38,677
Kui olete kodus,
684
01:13:38,679 --> 01:13:40,982
jalgadega
tule ees,
685
01:13:42,282 --> 01:13:44,717
nad tulevad tagasi.
686
01:13:44,719 --> 01:13:46,288
Ma luban.
687
01:13:52,794 --> 01:13:54,162
Ah.
688
01:13:56,863 --> 01:13:59,334
Ma ei tea, kas ma tahan neid.
689
01:16:01,855 --> 01:16:03,390
Pea meeles neid.
690
01:16:15,169 --> 01:16:18,372
Ja kõik, mida ma pean tegema,
poeg, lülitage see sisse.
691
01:16:19,907 --> 01:16:22,975
Olenevalt objektiivist
ja pilv.
692
01:16:22,977 --> 01:16:25,177
Ma võin sulle särada.
693
01:16:25,179 --> 01:16:27,916
Ma olen paari minuti kaugusel.
694
01:16:38,291 --> 01:16:40,261
Olge ettevaatlik, Thomas.
695
01:16:42,395 --> 01:16:44,800
Sa kuuled mind?
696
01:17:02,015 --> 01:17:04,051
Kuidas sinu sõlm on?
697
01:17:10,023 --> 01:17:12,057
Ma ei saa ...
698
01:17:12,059 --> 01:17:13,558
pane see...
699
01:17:13,560 --> 01:17:15,063
tagasi...
700
01:17:16,130 --> 01:17:17,498
koos.
701
01:17:27,073 --> 01:17:28,242
James.
702
01:17:31,679 --> 01:17:33,348
Kuidas sinu sõlm on?
703
01:17:52,233 --> 01:17:53,902
Ma võin aidata.
704
01:18:13,187 --> 01:18:15,454
[Donald] Ugh, et
kurat sa räägid?
705
01:18:15,456 --> 01:18:17,056
[James]
Jää vait!
706
01:18:17,058 --> 01:18:18,691
Ka mu aju haarad,
Ah?
707
01:18:18,693 --> 01:18:19,991
[karjub]
708
01:18:19,993 --> 01:18:22,194
Mis asi on, James?
709
01:18:22,196 --> 01:18:24,163
Sa kardad, et teie lapsed on
saan teada oma isa a ...
710
01:18:24,165 --> 01:18:25,097
mõrvar?
711
01:18:25,099 --> 01:18:27,199
Kuidas sa arvasid, et ma tunnen?
712
01:18:27,201 --> 01:18:29,000
- Bastard!
- Sa pole ainuke, kes tapetakse!
713
01:18:29,002 --> 01:18:31,436
Sa oled uss väike värdjas!
714
01:18:31,438 --> 01:18:34,707
Mitte mõelda
keegi peale iseenda!
715
01:18:34,709 --> 01:18:37,075
Sa vähe kuradi ...
716
01:18:37,077 --> 01:18:38,977
- Tule siia!
- [Thomas] Aitab.
717
01:18:38,979 --> 01:18:41,646
- Tule siia!
- Aitab, James! Sina, välja.
718
01:18:41,648 --> 01:18:43,515
- Donald!
- Ma oleksin sulle jätnud!
719
01:18:43,517 --> 01:18:46,285
- Väljas. Väljas!
- Oh, sa kuradi ...
720
01:18:46,287 --> 01:18:48,152
[karjub]
721
01:18:48,154 --> 01:18:50,054
Ma tapan sind tappa!
722
01:18:50,056 --> 01:18:52,624
Ta on rott!
Ta on kuradi uss!
723
01:18:52,626 --> 01:18:55,026
Sa oled kuradi peakorter,
Jimmy!
724
01:18:55,028 --> 01:18:57,295
Jää vait! Sulgege kurat!
725
01:18:57,297 --> 01:18:58,664
Mine oma tuppa!
726
01:18:58,666 --> 01:18:59,765
James!
727
01:18:59,767 --> 01:19:01,403
[James hüüdleb]
728
01:19:05,773 --> 01:19:07,539
Kui ta poleks seda teinud
kuradi tapis ta,
729
01:19:07,541 --> 01:19:09,641
- ükski sellest pole juhtunud!
- James.
730
01:19:09,643 --> 01:19:11,176
Ta on laps.
731
01:19:11,178 --> 01:19:13,378
See on Donald.
Sa nägid seda, sa olid seal.
732
01:19:13,380 --> 01:19:16,615
Pea meeles?
Ta kaitses ennast.
733
01:19:16,617 --> 01:19:19,551
Lihtsalt kaitsta ennast.
734
01:19:19,553 --> 01:19:21,552
Me kõik oleme selles koos,
James.
735
01:19:21,554 --> 01:19:23,621
Sina, mina, Donald.
736
01:19:23,623 --> 01:19:25,460
Me kõik.
737
01:19:27,228 --> 01:19:29,227
Wormy little ...
738
01:19:29,229 --> 01:19:31,062
bastard ...
739
01:19:31,064 --> 01:19:33,233
on sulle ka nüüd.
740
01:20:20,547 --> 01:20:23,018
Thomas ...
741
01:20:38,698 --> 01:20:40,234
James?
742
01:20:42,502 --> 01:20:46,073
James, ta on lihtsalt naise poiss.
Puudus pahandust.
743
01:20:47,741 --> 01:20:49,377
[James]
Ta on ...
744
01:20:50,411 --> 01:20:51,709
tõi selle ...
745
01:20:51,711 --> 01:20:54,312
meile, Thomas.
746
01:20:54,314 --> 01:20:55,713
Ta ei ...
747
01:20:55,715 --> 01:20:58,819
hoolige, mida ta on teinud.
748
01:21:02,322 --> 01:21:04,658
Ta on, ta on rott, Thomas!
749
01:21:09,630 --> 01:21:11,399
Sa tead seda, kas pole?
750
01:21:25,179 --> 01:21:27,582
Nüüdsest peale,
sa ei ütle talle midagi.
751
01:21:29,716 --> 01:21:32,554
Kui me ei jää kokku,
Jumal aidaku meid.
752
01:21:36,389 --> 01:21:37,856
Mul on kahju.
753
01:21:37,858 --> 01:21:40,562
Mine valguseni ja
tee end kasulikuks.
754
01:21:49,569 --> 01:21:51,105
Donald?
755
01:22:41,788 --> 01:22:44,392
[James]
Kas sa mind alati vaatad?
756
01:22:45,259 --> 01:22:46,394
Jah.
757
01:22:48,795 --> 01:22:51,698
Sa vajad
sinu hüppaja, Thomas.
758
01:23:00,773 --> 01:23:03,443
Me kõik võime näha
ta oli haige, Thomas.
759
01:23:06,013 --> 01:23:08,750
Ja vajavad abi. Kas sa oled?
760
01:23:11,952 --> 01:23:13,588
Sa lasid ta surra.
761
01:23:21,929 --> 01:23:24,799
Me kõik peame maksma
selle eest, mida me oleme teinud.
762
01:23:27,033 --> 01:23:28,635
Me kõik.
763
01:23:55,996 --> 01:23:57,728
[Donald]
Me ei saa oodata.
764
01:23:57,730 --> 01:23:59,998
Me peame selle saavutama
saare, meil pole mingit võimalust
765
01:24:00,000 --> 01:24:01,836
Jamesiga, kuidas ta on.
766
01:24:03,871 --> 01:24:06,373
Ainus võimalus
meil on Jamesiga.
767
01:24:09,410 --> 01:24:11,979
Kui ta lahkub, räägib ta.
Kui ta räägib, on ta riputatud.
768
01:24:13,846 --> 01:24:17,317
Ma ei usu, et sa mõistad
mis meist on saanud.
769
01:24:18,952 --> 01:24:21,820
Ei saa kuidagi selgitada
eemale.
770
01:24:21,822 --> 01:24:23,088
Kuld.
771
01:24:23,090 --> 01:24:24,623
Surnukehad.
772
01:24:24,625 --> 01:24:27,459
Lootusetu valgus.
773
01:24:27,461 --> 01:24:28,694
Me peame plaani juurde jääma.
774
01:24:28,696 --> 01:24:30,896
- Ja kui rohkem?
- Jeesus Kristus!
775
01:24:30,898 --> 01:24:34,966
- Kas sa üritad mind tappa?
- Kurat oma plaani, Thomas!
776
01:24:34,968 --> 01:24:39,573
Mina ja sina võtame selle kulla,
ja me lahkume kohe.
777
01:24:42,041 --> 01:24:44,444
[foghorn kõlab]
778
01:24:54,455 --> 01:24:55,721
- Mine vaadata James.
- Mida?
779
01:24:55,723 --> 01:24:57,425
Mine vaadata James!
780
01:25:05,698 --> 01:25:08,566
[masina lõpetamine]
781
01:25:08,568 --> 01:25:10,735
Kuula, James on läinud.
Ta ei ole kabelis.
782
01:25:10,737 --> 01:25:12,803
Sa saad tagasi valguse juurde.
783
01:25:12,805 --> 01:25:14,539
Ma vaatan paadi.
784
01:25:14,541 --> 01:25:15,810
Ole ettevaatlik.
785
01:26:08,929 --> 01:26:10,631
[uks avaneb]
786
01:26:11,631 --> 01:26:13,033
Jeesus.
787
01:26:17,904 --> 01:26:19,838
- Midagi?
- Ei.
788
01:26:19,840 --> 01:26:21,005
Sina?
789
01:26:21,007 --> 01:26:22,039
Ei.
790
01:26:22,041 --> 01:26:24,575
Mida me peaksime tegema?
791
01:26:24,577 --> 01:26:26,076
Ah?
792
01:26:26,078 --> 01:26:27,581
Kas sa arvad
ta oleks võinud hüpata?
793
01:26:29,483 --> 01:26:31,516
Ma ei tea.
794
01:26:31,518 --> 01:26:33,884
- Lihtsalt lähme.
- Me ei lahku ilma Jamesita.
795
01:26:33,886 --> 01:26:36,521
Sa oled teinud
kõik, mida saab, Thomas.
796
01:26:36,523 --> 01:26:38,690
Me teeme seda õigesti.
Me teeme oma pere heaks.
797
01:26:38,692 --> 01:26:40,595
- Me peame lahkuma.
- [uks avaneb]
798
01:26:56,676 --> 01:26:58,912
Ma ei mõelnud
sind hirmutada.
799
01:27:00,714 --> 01:27:02,649
Ma pole ise olnud.
800
01:27:08,121 --> 01:27:09,891
Kuskil välja, poisid?
801
01:27:11,190 --> 01:27:13,624
- Sa lahkud mind?
- Ei.
802
01:27:13,626 --> 01:27:14,860
James, ei.
803
01:27:14,862 --> 01:27:16,998
Ei, ei, me ei jäta sind kunagi.
804
01:27:23,170 --> 01:27:25,206
Kas sa tahad tassi teed?
805
01:27:27,773 --> 01:27:29,509
Jah.
806
01:27:30,978 --> 01:27:32,177
Hea mees.
807
01:27:32,179 --> 01:27:35,917
- [jälgedes]
- [roogasid]
808
01:27:37,684 --> 01:27:39,954
[vee valamine]
809
01:27:41,654 --> 01:27:43,224
Ma igatsesin sind.
810
01:27:45,091 --> 01:27:47,027
Thomas?
811
01:27:47,961 --> 01:27:49,464
Jah.
812
01:27:53,065 --> 01:27:55,165
Me igatsesime sind, James.
813
01:27:55,167 --> 01:27:57,835
Ma ei tahtnud neid
asju, mida ma ütlesin, Donald.
814
01:27:57,837 --> 01:28:00,938
See on kõik korras, James.
815
01:28:00,940 --> 01:28:02,876
Ma ei mõelnud
ka need asjad.
816
01:28:06,580 --> 01:28:07,913
See on olnud nädala põrgu.
817
01:28:07,915 --> 01:28:09,584
[Donald naabrid]
818
01:28:11,684 --> 01:28:14,754
Ma ütlen teile, James. Ma ei olnud
seda ka otsin.
819
01:28:18,591 --> 01:28:20,862
Keegi ei tohiks kunagi
olge selleks valmis.
820
01:28:24,665 --> 01:28:26,968
Vabandust, poisid.
Ma olen lihtsalt väsinud.
821
01:28:41,047 --> 01:28:43,818
♪ Duty saadab mulle ♪
822
01:28:46,819 --> 01:28:50,321
♪ kaugus käest ♪
823
01:28:50,323 --> 01:28:53,091
[James kuristab]
824
01:28:53,093 --> 01:28:55,727
Mine ja saada viiul,
Thomas, eks?
825
01:28:55,729 --> 01:28:57,632
Olgu lugu.
826
01:29:02,102 --> 01:29:03,270
Ei.
827
01:29:07,040 --> 01:29:09,106
Ma saan viski.
828
01:29:09,108 --> 01:29:11,676
[kõik naastud]
829
01:29:11,678 --> 01:29:13,110
Ära ole lühike
meetmetega.
830
01:29:13,112 --> 01:29:14,279
Ma olen selle kohtunik.
831
01:29:14,281 --> 01:29:16,615
- Ja Dundee kook?
- Ooh!
832
01:29:16,617 --> 01:29:19,220
Kuidas sa teadsid
minu Dundee kooki kohta?
833
01:29:21,121 --> 01:29:23,190
Sa tulid tagasi, James.
834
01:29:25,791 --> 01:29:27,124
Suits?
835
01:29:27,126 --> 01:29:29,330
[Thomas]
Prillid, James.
836
01:29:31,931 --> 01:29:33,233
Jah.
837
01:29:42,843 --> 01:29:45,209
James? James!
838
01:29:45,211 --> 01:29:47,411
- [koputab uksele]
- James!
839
01:29:47,413 --> 01:29:50,147
[uksele peksmine]
840
01:29:50,149 --> 01:29:52,085
[Thomas]
James!
841
01:29:53,185 --> 01:29:54,921
Kurat.
842
01:29:56,023 --> 01:29:57,222
Mida sa teed?
843
01:29:57,224 --> 01:29:58,693
James!
844
01:29:59,792 --> 01:30:01,258
Donald!
845
01:30:01,260 --> 01:30:02,860
James!
846
01:30:02,862 --> 01:30:05,195
- [tool rattling]
- [grunting]
847
01:30:05,197 --> 01:30:08,001
Donald! James!
848
01:30:10,202 --> 01:30:12,302
James!
849
01:30:12,304 --> 01:30:14,908
- [Donald grunting]
- [võitlus peatub]
850
01:30:22,683 --> 01:30:25,019
Oh.
851
01:30:45,738 --> 01:30:48,009
[James]
Sa ei lahku, Thomas.
852
01:31:26,746 --> 01:31:29,749
[James]
See on lihtsalt mina ja sina nüüd?
853
01:32:56,068 --> 01:32:58,071
Kas sa kuuled mind?
854
01:33:09,081 --> 01:33:11,184
Ma lasin sul surra.
855
01:33:22,562 --> 01:33:25,399
Ma hoidsin neid lapsi käes.
856
01:33:28,167 --> 01:33:30,336
Ma tahtsin neid hingata.
857
01:33:31,638 --> 01:33:33,908
Ma tahtsin neid elada.
858
01:33:39,612 --> 01:33:41,447
Ei olnud sinu süü.
859
01:33:47,287 --> 01:33:49,390
Ma ei andnud sulle andestust.
860
01:33:59,099 --> 01:34:01,836
Ei olnud piisavalt head
mulle sinu jaoks.
861
01:34:09,341 --> 01:34:11,277
Kas sa andestad mulle?
862
01:35:09,135 --> 01:35:12,270
Kull on laeval, James.
863
01:35:12,272 --> 01:35:14,140
Aeg minna.
864
01:36:33,420 --> 01:36:39,059
[Thomas grunting]
865
01:36:49,068 --> 01:36:50,636
Head ööd, poeg.
866
01:37:07,386 --> 01:37:09,122
[grunting]
867
01:37:18,230 --> 01:37:19,632
Lase mul.
868
01:37:26,840 --> 01:37:29,276
Ma ei saa seda teha, James.
869
01:37:36,549 --> 01:37:39,883
[lihastav]
870
01:37:39,885 --> 01:37:41,619
Tule juba.
Mõtle oma perekonnale.
871
01:37:41,621 --> 01:37:45,123
Ma mõtlen neist .
872
01:37:45,125 --> 01:37:47,825
Nad ei vääri seda.
873
01:37:47,827 --> 01:37:49,694
Lies.
874
01:37:49,696 --> 01:37:52,065
Mõrvar.
875
01:37:56,202 --> 01:37:57,838
Sa oled hea mees.
876
01:37:59,304 --> 01:38:01,140
Sa oled aus mees.
877
01:38:03,776 --> 01:38:07,311
See on? Me saame selle matta.
878
01:38:07,313 --> 01:38:09,850
- Me saame...
- ma ei saa seda peita,
879
01:38:10,750 --> 01:38:12,586
Thomas.
880
01:38:14,754 --> 01:38:16,122
Ma ei saa.
881
01:38:17,689 --> 01:38:19,524
Ainult sina saate seda teha.
882
01:38:19,526 --> 01:38:20,591
Ei.
883
01:38:20,593 --> 01:38:22,360
Ainult te saate oma lugu hoida.
884
01:38:22,362 --> 01:38:23,797
Enam mitte.
885
01:38:27,500 --> 01:38:29,770
Palun aita mind, Thomas.
886
01:39:21,254 --> 01:39:22,788
[James]
Thomas!
887
01:39:31,496 --> 01:39:32,832
Thomas.
888
01:39:35,535 --> 01:39:37,371
[James]
Palun.
889
01:39:44,777 --> 01:39:46,244
See on OK.
890
01:39:46,246 --> 01:39:47,480
See on OK.
891
01:39:53,653 --> 01:39:55,289
See on OK.
892
01:39:57,256 --> 01:39:58,791
Palun.
893
01:40:58,972 --> 01:41:03,972
Subtiitrid poolt explosiveskull